hinrichten

hinrichten
v/t (trennb., hat -ge-)
1. execute, put to death; auf dem elektrischen Stuhl: electrocute; durch den Strang: hang
2. umg. (herrichten) get ready; (bereitlegen) put out (ready)
* * *
to put to death; to electrocute; to execute
* * *
hịn|rich|ten
vt sep
to execute

jdn durch den Strang hinrichten — to hang sb

jdn durch den elektrischen Stuhl hinrichten — to execute sb on the electric chair

* * *
(to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) execute
* * *
hin|rich·ten
vt
jdn \hinrichten to execute sb
jdn durch den Strang \hinrichten to put sb to death by hanging
jdn durch den elektrischen Stuhl \hinrichten to execute sb on the electric chair
hingerichtet werden to be executed
* * *
transitives Verb execute
* * *
hinrichten v/t (trennb, hat -ge-)
1. execute, put to death; auf dem elektrischen Stuhl: electrocute; durch den Strang: hang
2. umg (herrichten) get ready; (bereitlegen) put out (ready)
* * *
transitives Verb execute
* * *
v.
to electrocute v.
to execute v.
to put to death expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Hinrichten — Hinrichten, verb. reg. act. 1) An einen von der redenden Person entfernten Ort richten, d.i. in Ordnung stellen; doch nur im gemeinen Leben einiger Gegenden, und im Gegensatze des herrichten. 2) * Gerichtlich zuerkennen, durch einen Rechtsspruch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinrichten — V. (Mittelstufe) jmdn. als Strafe für ein Verbrechen töten Synonym: richten (geh.) Beispiel: Der Mörder wurde auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet. hinrichten V. (Aufbaustufe) jmdn. als Racheakt aus dem Weg räumen, jmdn. vorsätzlich töten… …   Extremes Deutsch

  • hinrichten — ↑exekutieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • hinrichten — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Entspricht richten verurteilen, Urteil vollstrecken (durch den Zusammenhang Richter Scharfrichter, Nachrichter veranlaßt) mit verstärkendem hin , so daß die Bedeutung frühneuhochdeutsch einerseits zugrunde richten ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • hinrichten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • exekutieren Bsp.: • Die Königsfamilie wurde hingerichtet. • Der Mörder wurde hingerichtet …   Deutsch Wörterbuch

  • hinrichten — exekutieren * * * hin|rich|ten [ hɪnrɪçtn̩], richtete hin, hingerichtet <tr.; hat: aufgrund eines Todesurteils töten: früher wurden Verräter öffentlich hingerichtet; in den USA ist wieder ein zum Tode Verurteilter hingerichtet worden. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • hinrichten — hịn·rich·ten (hat) [Vt] jemanden hinrichten jemanden töten, nachdem er von einem Gericht zum Tode verurteilt wurde <jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten; jemanden öffentlich hinrichten (lassen)> || hierzu Hịn·rich·tung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinrichten — hin: Das Adverb (mhd. hin‹e›, ahd. hina) bezeichnet im Allgemeinen die Richtung vom Standpunkt des Sprechenden weg, während ↑ her die auf ihn zu ausdrückt. Zur genaueren Bestimmung der Richtung kann »hin« mit einigen anderen Adverbien, mit denen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • hinrichten — das Todesurteil vollstrecken, exekutieren, töten; (bildungsspr.): liquidieren; (geh. veraltend): richten. * * * hinrichten:1.〈entsprechenddemTodesurteiltöten〉dieTodesstrafevollstrecken·exekutieren♦gehoben:richten·vomLebenzumTodebringen/befördern;a… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinrichten — hinreechte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinrichten — hịn|rich|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”